Livros - Submarino.com.br
Mostrando postagens com marcador português. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador português. Mostrar todas as postagens

sábado, 3 de dezembro de 2011

Lady Susan em E-book

Finalmente fiz um PDF de Lady Susan conforme vocês podem ver abaixo. 
Quem quiser fazer Download o link está disponível na página de Downloads do blog, ou no link abaixo com o nome do arquivo.
Enjoy!!!


domingo, 6 de fevereiro de 2011

Emma - E-Book em Português


View more documents from brunabnu.

segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

Lady Susan - Carta 19 em português

Lady Susan a Sra. Johnson
Churchill

Sei que está ansiosa para ouvir mais a respeito de Frederica, e talvez pense que sou negligente por não ter escrito antes. Ela chegou com seu tio na quinta-feira da quinzena passada. Obviamente, não perdi tempo em exigir a causa de seu comportamento, e logo percebi ter sido perfeitamente correta em atribuir-la à minha carta.
A perspectiva a assustou tão completamente, que com um misto de perversidade feminina e loucura, resolveu sair da casa diretamente ao encontro de seus amigos, os Clarkes, e tinha ido tão longe quanto à distância de duas ruas quando se perdeu, felizmente, foi perseguida e alcançada.

domingo, 14 de novembro de 2010

Lady Susan - Carta 11 em Português

Sra. Vernon à Lady de Course
Churchill

Sinto-me realmente bastante inquieta, minha querida mãe, ao testemunhar o rápido aumento da influência de Lady Susan sobre Reginald. Eles agora estão em termos da mais particular amizade, frequentemente se envolvem em longas conversas e ela tem conseguido, por meio de sedução sutil, subjugar seu juízo a seus propósitos.
É impossível ver a intimidade desenvolvida entre eles tão rapidamente, sem se alarmar. Embora eu dificilmente suponha que os planos de Lady Susan se estendam ao casamento. Desejo que faça Reginald voltar para casa sob qualquer pretexto plausível. Ele não está em absoluto disposto a nos deixar e eu lhe tenho feito tantas insinuações sobre o precário estado de saúde de nosso pai, quanto a decência me permitem fazer estando em minha própria casa.

domingo, 31 de outubro de 2010

Lady Susan - Carta 8 em Português

 Sra. Vernon a Sra. De Course
Churchill

Minha querida mãe, você não deve esperar Reginald novamente por um tempo. Ele deseja que eu lhe diga que o bom clima atual, levou-o a aceitar o convite do Sr. Vernon para prolongar a sua estadia em Sussex e, portanto, poderem ir caçar juntos. Ele deseja enviar seus cavalos imediatamente, e é impossível dizer quando você poderá vê-lo em Kent. Não vou tentar disfarçar meus sentimentos sobre essa sua mudança, minha querida mãe, embora eu ache melhor não comunicá-las a meu pai, cuja excessiva ansiedade sobre Reginald poderia submetê-lo a um alarme que pode seriamente afetar sua saúde e espírito.

sábado, 30 de outubro de 2010

Lady Susan - Carta 7 em Português

Lady Susan a Sra. Johnson
Churchill

Minha querida Alícia. Foi bondade sua mandar notícias de Frederica. Sou muito grata por esse sinal de sua amizade, mas como não tenho dúvida do calor de sua amizade, estou longe de exigir um sacrifício tão pesado. É uma garota estúpida e nada tem a recomendá-la. Não é do meu direito, ordenar que você perca um só minuto do seu tempo, mandando busca-la para Edward Street, já que cada visita prejudicará suas horas de educação, algo que espero seja sua principal ocupação enquanto estiver com a Srta. Summers. Quero que cante e toque com o mínimo de bom gosto e consiga uma boa dose de confiança, já que herdou os meus dedos e uma voz tolerável. Eu estava muito desejosa em meus anos de infância, porém nunca fui forçada a aplicar-me a nada, sendo assim, faltam-me hoje as habilidades necessárias atualmente, para completar uma mulher bonita. Não que eu seja uma defensora da atual tendência de adquirir um conhecimento perfeito de todas as línguas, artes e ciências. 

sábado, 16 de outubro de 2010

Lady Susan - Carta 5 em Português

Lady Susan a Sra. Johnson
Churchill

Recebi sua carta, minha querida Alicia, pouco antes de sair da cidade, e alegro-me em ter certeza de que o Sr. Johnson não suspeitou nem um pouco do seu engajamento na noite anterior, é sem dúvida melhor para enganá-lo inteiramente, e já que ele é teimoso, ele deve ser enganado.
Eu cheguei aqui em segurança, e não tenho nenhuma razão para reclamar da minha recepção por parte do Sr. Vernon, mas confesso não estar igualmente satisfeita com o comportamento da sua dama. Ela é perfeitamente bem-educada, de fato, e tem o ar de uma mulher da moda, mas seu modos não podem convencer-me de que ela estava predisposta a meu favor. Eu esperava que ela ficasse feliz em me ver, fui tão amável quanto possível na ocasião, mas tudo em vão.

Lady Susan - Carta 4 em Português

Sr. De Coursy a Sra. Vernon
Parklands.
Querida irmã:
Quero parabenisar a você e ao Sr. Vernon, por estarem prestes a receber em sua família, a conquistadora mais realizada da Inglaterra. Eu sempre fui ensinado a considerá-la uma conquistadora distinta, mas ultimamente tem caído aos meus ouvidos, alguns pormenores de sua conduta em Langford, que provam que ela não se confinou a esse tipo de flerte honesto que satisfaça a maioria das pessoas, mas aspira a mais deliciosa  gratificação, de fazer toda uma família miserável. Seu comportamento com relação ao Sr. Mainwaring, semeou inveja e infelicidade em sua esposa. E suas atenções a um jovem prometido da irmã do Sr. Mainwaring, privaram uma jovem amável de seu amante.

quinta-feira, 7 de outubro de 2010

Lady Susan - Carta 3 em Português


Sra. Vernon a Lady de Course
Churchill
Querida mãe:
Lamento dizer que não podemos cumprir a promessa de passar o Natal com você. O que impediu esta felicidade é uma circunstância que temo, não nos servirá de compensação. Lady Susan em uma carta a seu cunhado, declarou sua intenção de visitar-nos, quase imediatamente, e como tal é uma visita apenas por questão de conveniência, é impossível conjeturar
seu cumprimento...

domingo, 3 de outubro de 2010

Lady Susan - Carta 2 em Português

Lady Susan para Sra. Johnson
Langford
Você estava enganada, minha querida Alícia, ao supor que eu passaria o inverno inteiro aqui: entristese-me dizer o quanto estava enganada, pois eu raramente passei três meses mais agradáveis do que estes que passaram.
Agora tudo é problema. As mulheres da família estão unidas contra mim.  Você predisse que seria assim quando cheguei a Langford. Mainwaring é tão extraordinariamente encantadora que eu não podia deixar de me sentir apreensiva.

sexta-feira, 1 de outubro de 2010

Orgulho e Preconceito – Capítulo 1

É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro na posse de uma boa fortuna, deve estar a procura de uma esposa.
No entanto, por menos conhecidos que sejam os sentimentos ou pontos de vista de um homem ao entrar pela primeira vez em um vilarejo, essa verdade é tão bem fixada na mente das famílias vizinhas, que ele é considerado como propriedade legítima de uma ou outra de suas filhas.