Lady Susan - Carta 29 em Português

Lady Susan Vernon a Sra. Johnson

Upper Street Seymour. 

Minha querida Alícia – não seria necessário esse último ataque de gota para me fazer detestar o Sr. Johnson, mas agora a extensão da minha aversão é incalculável. Ter você de ficar confinada como enfermeira em seu apartamento! Minha querida Alícia, que erro você cometeu ao casar com um homem da idade dele! Idade suficiente para ser formalista, incontrolável e para ter gota. Velho demais para ser agradável, jovem demais para morrer.

Cheguei à última noite a cerca das cinco horas, mal tinha engolido o meu jantar, quando Mainwaring fez a sua aparição. Não vou disfarçar o verdadeiro prazer que seus olhos me proporcionaram, nem como senti o forte contraste entre a sua pessoa e seus costumes e os de Reginald, em desvantagem infinito deste último.

Lady Susan - Carta 28 em Português

Sra. Johnson à Lady Susan

Edward Street

Minha querida amiga, escrevo-lhe na maior aflição. Um evento muito infeliz acaba de tomar lugar. O Sr. Johnson atingiu o ponto mais eficaz de nos assolar. Ele ouviu, imagino, de uma forma ou outra, que você estava prestes a vir a Londres, e logo inventou um ataque de gota que deve, no mínimo, adiar sua viagem a Bath, se não impedi-la totalmente.

Estou convencida de que seus ataques de gota podem ser provocados ou prolongados segundo sua vontade. O mesmo aconteceu há três anos quando eu quis ir com os Hamiltons aos lagos, quando tive um desejo por Bath, nada poderia induzi-lo a ter um só sintoma de gota.

Lady Susan - Carta 27 em Português

Sra. Vernon a Lady de Courcy

Churchill

Esta carta, minha querida mãe, será levada até você por Reginald. Sua prolongada visita está prestes a ser finalmente concluída, mas temo que esta separação aconteça tarde demais para nos trazer algum bem.

Lady Susan está indo a Londres para ver sua amiga particular, a Sra. Johnson. Sua primeira intenção foi levar Frederica com ela, para receber auxílio dos mestres, mas nós anulamos esta ideia.

Mansões de Orgulho e Preconceito: Longbourn

Essa é a primeira de uma série de postagens que falará sobre as mansões usadas nas adaptações cinematográficas de Orgulho e Preconceito. E a primeira mansão considerada será Longbourn, a casa da família Bennet.

Groombridge Place

Meme Literário

Olá pessoal! Fui indicada para mais um Meme literário. Confiram as respostas abaixo:

Lady Susan - Carta 26 em Português

Mrs. Johnson a Lady Susan

Edward Street. 

Estou satisfeita com sua descrição, e este é meu conselho: que você venha para a cidade sem perda de tempo, mas que deixe Frederica para trás. Com certeza, seria de melhor proveito tornar-se bem sucedida casando-se com o Sr. De Courcy, do que irritá-lo e ao resto de sua família, fazendo-a casar-se com Sir James. Você deve pensar mais em si mesmo e menos em sua filha. Ela não tem um caráter que dê-lhe crédito no mundo, e parece precisamente em seu lugar em Churchill com os Vernons. Mas você está equipada para a sociedade, e é vergonhoso que fique exilada dela!

Lady Susan - Carta 25 em Português

Lady Susan a Sra. Johnson

Churchill

Dirijo-me a você, minha querida Alicia, para ter suas felicitações. Voltei a ser eu mesma, alegre e triunfante! Quando escrevi para você no outro dia, estava em alta irritação, e por forte motivo.

Não, eu não sei se deveria estar muito tranqüila agora, pois eu tive mais dificuldade em restabelecer a paz do que imaginei ter. Também, um espírito resultante de uma sensação de integridade imaginada superior, é peculiarmente insolente. Não vou perdoá-lo facilmente, eu lhe garanto!

Filme: Miss Austen Regrets

Miss Austen Regrets é uma produção da BBC lançada em 2008. Esse filme foca-se nos últimos anos da vida de Jane Austen que morreu em 1817 aos 41 anos, e apresenta-nos um período da vida da autora diferente ao que vemos no filme Becoming Jane ( Amor e Inocência). 

Vídeo: Jane Austen Couples - You and Me