Lady Susan - Carta 28 em Português

Sra. Johnson à Lady Susan

Edward Street

Minha querida amiga, escrevo-lhe na maior aflição. Um evento muito infeliz acaba de tomar lugar. O Sr. Johnson atingiu o ponto mais eficaz de nos assolar. Ele ouviu, imagino, de uma forma ou outra, que você estava prestes a vir a Londres, e logo inventou um ataque de gota que deve, no mínimo, adiar sua viagem a Bath, se não impedi-la totalmente.

Estou convencida de que seus ataques de gota podem ser provocados ou prolongados segundo sua vontade. O mesmo aconteceu há três anos quando eu quis ir com os Hamiltons aos lagos, quando tive um desejo por Bath, nada poderia induzi-lo a ter um só sintoma de gota.

Terei prazer em descobrir que minha carta teve um grande efeito em você e que De Courcy é certamente seu. Deixe-me ouvir de você logo que você chegar, e em particular conte-me o que pretende fazer com Mainwaring.

É impossível dizer quando poderei vê-la, meu confinamento será grande. É um truque tão abominável ficar doente aqui em vez de em Bath que mal posso me controlar. Em Bath suas velhas tias teriam cuidado dele, mas aqui tudo recai sobre mim, e ele suporta a dor com tanta paciência que nem tenho a desculpa comum para perder a calma.

Sempre sua

Alícia

Autora: Jane Austen

Tradução de: Bruna Tavares

Primeira Anterior Próxima